Humanamente
vicentealvarezasencio/humanamente
Humaniza textos IA em espanhol com voz autêntica e natural
Ver no GitHubClaude Code Skill que reescreve textos gerados por IA para soarem naturais e humanos em espanhol, eliminando os padrões típicos de IA. Funciona com análise pura de prompt — sem regex, scripts ou listas de substituição — calibrada aos tics reais do espanhol gerado por máquina.
Instalação
npx convez-ai vicentealvarezasencio/humanamente1 comando no terminal: detecta o formato do repositório (marketplace ou plugin avulso) e instala via Claude Code. Requer Node 18+ e o Claude Code instalado.
Métricas
Casos de uso
- Polir conteúdo gerado por IA para publicação em espanhol
- Remover padrões de redação robótica (paralelismos negativos, vocabulário genérico, muletilhas)
- Adaptar tom e voz conforme estilo pessoal ou corporativo
- Auditorias de qualidade de texto para marcas/agências que trabalham em espanhol
Veredito

Skill muito específico e bem executado para o problema real de humanização de textos em espanhol. A abordagem prompt-puro (sem regex) é elegante e mantém flexibilidade, embora exija Claude com bom julgamento contextual. Recomendado para equipes que produzem conteúdo em espanhol e querem evitar o som genérico de IA.
README
A tradução para o português deste README ainda está na fila.
humanamente
Un Claude Code Skill que reescribe texto generado por IA para que suene humano y natural en castellano, eliminando los rasgos típicos de la IA. Prompt-puro: sin regex, sin listas de buscar-y-reemplazar, sin scripts. Solo criterio del modelo.
A Claude Code Skill that rewrites AI-generated text so it reads human and natural in Spanish, removing the usual AI tells. Prompt-only: no regex, no find-and-replace lists, no scripts — just the model's judgment.
🇪🇸 Castellano
Qué es
Los humanizadores en inglés (como el excelente blader/humanizer) procesan español, pero se guían por tics ingleses: vocabulario, ejemplos y tipografía pensados para el inglés. Se les escapan los rasgos propios del español-IA y arrastran criterios que en castellano no aplican (title case, comillas curvas inglesas, etc.).
humanamente es un fork relocalizado al castellano nativo. No es una traducción: es una adaptación con los tics, ejemplos, vocabulario y tipografía reales del español-IA.
Qué detecta y corrige
- Inflación de importancia ("marcó un antes y un después", "se erige como testimonio de").
- Vocabulario-IA (profundizar, fomentar, subrayar, el panorama, un sinfín de, holístico, disruptivo…).
- Paralelismos negativos — el tic estrella del español-IA ("no solo X, sino Y").
- Regla de tres compulsiva ("rápido, fácil y eficaz").
- Gerundio de consecuencia ("…, logrando así…", "…, garantizando…").
- Relleno y muletillas ("cabe destacar", "en el mundo actual", "en la era digital").
- Conclusiones genéricas y signposting mecánico ("en primer lugar… en segundo lugar…").
- Tipografía inglesa: comillas curvas → «latinas», raya sobreusada, title case en titulares.
- Prosa sin alma — y le inyecta voz, que es la mitad olvidada del trabajo.
Cómo funciona
- Identifica los patrones IA (busca racimos, no casos sueltos).
- Reescribe conservando el significado y cubriendo todo el contenido.
- Auditoría en bucle: borrador → autointerrogación ("¿qué sigue sonando a IA?") → reescritura final, con una rúbrica de 6 dimensiones (Claridad, Ritmo, Confianza, Autenticidad, Densidad, Alma; umbral 42/60; hasta 3 iteraciones).
- Entrega el texto humanizado + un informe de los tics encontrados.
Es prompt-puro: las listas de palabras son señales descriptivas con ejemplos, no prohibiciones. La regla de oro: si quitar una palabra debilita la frase, es que la frase ya era débil; si la palabra es la correcta, se queda.
Modos
- Simple (por defecto): voz natural y viva. Si aportas una muestra de tu escritura, se calibra a tu estilo.
- Perfil de voz (opcional): registros cercano, corporativo, técnico o comercial.
Instalación
git clone https://github.com/vicentealvarezasencio/humanamente ~/.claude/skills/humanamente
O copia manual de la carpeta humanamente/ (con SKILL.md, README.md, LICENSE) a ~/.claude/skills/. Disponible en todos tus proyectos de Claude Code.
Uso
El skill se activa solo cuando le pides editar o humanizar texto en español. Ejemplos:
- "Humaniza este texto: [pega el texto]"
- "Revisa este párrafo y quítale el tono de IA."
- "Humaniza esto en tono cercano. Aquí va una muestra de mi escritura: [muestra]"
- "Humaniza esto pero dame solo el texto, sin informe."
Cómo validar que funciona
- Texto IA puro → debe eliminar los tics conservando el significado.
- Texto humano bien escrito → apenas debe tocarlo (mide falsos positivos).
- Con muestra de voz → el resultado se parece a tu estilo, no a un "limpio genérico".
- Tipografía → convierte comillas a «latinas», quita title case, respeta ¿¡.
- Burstiness → el texto final varía de verdad la longitud de frase.
🇬🇧 English
What it is
English humanizers (like the excellent blader/humanizer) can process Spanish, but they steer by English tells: English vocabulary, examples, and typography. They miss the tells specific to Spanish AI text and carry over rules that don't apply in Spanish (title case, English curly quotes, etc.).
humanamente is a fork relocalized to native Spanish. Not a translation — an adaptation built around the real tics, examples, vocabulary, and typography of Spanish AI writing.
How it works
Identify AI patterns → rewrite preserving meaning → run a self-audit loop (draft → "what still sounds like AI?" → final) scored on 6 dimensions (Clarity, Rhythm, Trust, Authenticity, Density, Soul; threshold 42/60; up to 3 iterations) → deliver the humanized text plus a short report of the tells found.
It is prompt-only: the word lists are descriptive signals with examples, not blacklists. Golden rule: if removing a word weakens the sentence, the sentence was already weak; if the word is the right one, it stays.
Install
git clone https://github.com/vicentealvarezasencio/humanamente ~/.claude/skills/humanamente
Works in any Claude Code project. Trigger it by asking to humanize or edit Spanish text.
Créditos / Credits
Basado en blader/humanizer (MIT) — la fuente canónica, apoyada en la guía de Wikipedia: "Signs of AI writing".
Incorpora ideas de:
Hainrixz/humanizalo— arquitectura del motor (categorías numeradas, bucle de autoauditoría, scoring de 6 dimensiones, principio del "alma").toniperea/humanizar-texto-es— alma lingüística española (marcadores discursivos, regla 70/30, burstiness).
El banco de tics del español-IA y los ejemplos en castellano son originales de este proyecto.
Licencia / License
MIT. Conserva el copyright del original (Siqi Chen, 2025) y añade el de la adaptación (Vicente Álvarez Asencio, 2026).